Über uns

english article below

Wie aus Urlaub Mission wurde…

„Urlaub auf den Philippinen?! – Niemals! Warum sollte ich? Ist das nicht in Asien … tausende Kilometer weit weg?“
Wir waren vermutlich die desinteressiertesten Menschen dem Land gegenüber, außer dass wir wussten dass es existierte.

Der Traum meines Mannes Michael über viele Jahre schon war es, einmal das subtropische Klima zu erleben … , und als er 2013 sagte: „Lass uns auf die Philippinen reisen!“, sagte ich: „Warum denn auf die Philippinen? Die sind so weit weg, so fremd, so teuer, so heiß, so anders … andere Sprache, anderes Essen, andere Kultur, andere Menschen, unbekanntes Klima und wilde Tiere … Oh nein, Danke!“
„Oh, da sind auch wunderschöne Korallenriffe und Riesenschildkröten die wir entdecken können, wenn wir schnorcheln? Na dann … lass uns auf die Philippinen reisen!“ sagte ich.
Also packten wir 2013 unsere Taschen um die gerade einmal 10.000 km weit entfernten Philippinen mit ihren über 7000 Inseln zu bereisen, von denen wir 3 näher kennen lernen wollten.

Siquijor, Bohol und Negros sind 3 wunderschöne Inseln. Siquijor, die Kleinste unter ihnen, hat schlussendlich unser Herz erobert.
Als Touristen waren wir begeistert von den überwältigend schönen Korallenriffen und Schildkröten, die wir beim Schnorcheln entdeckt haben. Wie durch ein Wunder kamen wir sogar dazu, an unserem Abreisetag eine der Gemeinden vor Ort zu besuchen.

Wie konnte es anders kommen, ein Jahr später besuchten wir unsere kleine Insel Siquijor ein zweites Mal und lernten das Land und seine Einwohner ein bisschen besser kennen. Diesmal wollten wir auf jeden Fall auch die Gemeinde noch einmal besuchen.
Zu diesem Zeitpunkt hatten wir noch keine Idee davon, was Gott bereits seit langer Zeit für uns vorbereitet hatte, und dass dieser Urlaub einen bleibenden Eindruck hinterlassen und unser Leben verändern würde.
Für Gott waren wir nun keine Touristen mehr, sondern Menschen die ein barmherziges Herz für Mission hatten.

Doch davon hatten wir noch keine Ahnung…

Wer wir sind:

Wir sind Michael & Annette Merk, glücklich verheiratet und leben in Ostdeutschland. 2013 bereisten wir das erste mal als Touristen die Philippinen. Die fremde asiatische Kultur hinterließ einen tiefen Eindruck bei uns, sodass wie ein Jahr später noch einmal die 10.000 km lange Reise auf uns nahmen – ein letztes Mal – so dachten wir. Doch es sollte anders kommen …

In den letzten Jahren hat Gott uns eine Liebe für die Menschen auf den Philippinen geschenkt. Ganz besonders ans Herz gewachsen, ist uns die kleine Insel „Siquijor“ mit den meist armen aber freundlichen Einheimischen. Jahr für Jahr durften wir die Menschen mit ihren Nöten & Sorgen, aber auch Freuden kennen lernen. Gott hat es uns aufs Herz gelegt Träger Seiner Liebe zu sein.Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu essen gegeben; ich war durstig und ihr habt mir zu trinken gegeben; ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen; ich war nackt und ihr habt mir Kleidung gegeben; ich war krank und ihr habt mich besucht; ich war im Gefängnis und ihr seid zu mir gekommen. Matthäus 25, 35-36.

Unsere Partner Lorna & Osendo Gumera

Lorna und Osendo sind unsere Freunde und Partner auf den Philippinen. Wir kennen sie seit unserem zweiten Besuch 2015 auf der Insel Siquijor. Sie sind Teil der Freien Evangelischen Kirche von Pastor Dario Okey. Lorna arbeitet im christlichen Missions- und Kinderhilfswerk Compassion und hat ein besonderes Herz für Kinder. Osendo wurde durch ein Wunder Gottes geheilt und führt nun einen kleinen Laden, indem er selbst zubereitetes Essen verkauft. Sie dienen Gott und haben ein großes Herz für bedürftige Menschen. Wir haben sie als sehr ehrliche, aufrichtige und verantwortungsbewusste Menschen kennen gelernt. Ohne ihre Hilfe und Partnerschaft wäre Mission Philippinen nicht möglich. Es ist immer eine Freude zu sehen, wie treu sie mit den Finanzen umgehen.

Danke Jesus für diese kostbaren Menschen!

English:

Who we are:

We are Michael & Annette Merk, happily married and we live in East-Germany. 2013 wie visited the Philippines the first time as tourists. The foreign asian culture left a deep impression on us, also one year later we visited the 10.000 km far island again – the last time – we thought. But it should come very different.

In the last few years God gave us a love for the people on the Philippines. Especially for the little island Siquijor with its poor but friendly people. Year after year we got to know the people with their hardships and worries, but their pleasures too. God put it on our hearts to be bearers of his love. Matthew 25, 35-36

Our Partners Lorna & Osendo

Lorna and Osendo are our Filipino friends & partners on the Philippines. We’ve known them since our second visit to Siquijor. They go to the „Born Again“-Church by Pastor Dario Okey. Lorna works in the Compassion Project and has a heart for children. Osendo was healed by a miracle of God and now has a small shop where he sells home cooked food. Both earn a living for themselves and their two daughters. They love the Lord and have a big heart for the needy people. They are honest, sincere & responsible. Without their help & partnership this Mission would not be possible. It’s always a pleasure to see how faithful they are in the area of finance.

Thank you Jesus for these precious people!

How holiday became Mission

„Holidays in the Philippines?! – Never! Why should I? Is’nt that in Asia … thousands of miles away?“
We were probably the most ignorant people about this country except that we knew it existed on this globe.

My husband Michaels dream for many years was to experience subtropical climate. When in 2013 Michael said: „Let’s go on the Philippines!“ I said: „Why the Philippines? So far, so foreign, so expensive, so hot, so different … foreign language. foreign food, foreign culture, foreign people, wild climate, wild animals … Oh No Thank You.“
„Oh, really, there are also beautiful coral reefs and giant turtles, which we can discover while snorkeling? Well then … let’s go tho the Philippines.“ I said.
So in december 2013 we packed our bags to fly on the just 10.000 km distant Philippines with its more than 7000 island, of which we got to explore 3.

Siquijor, Bohol and Negros are 3 beautiful islands. Siquijor, the smallest islands of the three, has conquered our hearts.
As tourist we were fascinated by the wonderful coral reefs and the big sea turtles. And miraculously we were able to attend local service on the day of our departure.

How could it be any different, one year later we visited our small island Siquijor a second time to get to know the country and its people a little bit more. In any case we wanted to visit the people at church again.
At the time we had no idea that God had long ago prepared our way & that this visit would have a lasting influence and would change our lives.
For God we were no longer tourists, but people who have a merciful heart for Mission.

But we had no clue…